作品情報
| レファレンス番号 | AY00001 |
|---|---|
| タイトル・主題 | YEDDO |
| 作家名 | 荒木悠 |
| 制作年 | 2019年 |
| メディウム | デジタルビデオ（Full HD 1080/30p）／カラー／サイレント／16:9／日本／18分 |
一般公開コンテンツ
展示歴
補足
作者解題
戯訳三部作の一遍である『YEDDO』は、ピエール・ロティの紀行文をもとに彼が訪れたとされる土地へ荒木が赴き、撮影した現代の映像に約130年前に書かれた文章が字幕として重ねられている。過去の刊行物との今日的な戯れ、すなわち「戯訳」と呼べるこのシリーズは、時を越えた観光についての考察でもある
スタッフ
原作： ピエール・ロティ『秋の日本』（1889年）、仏日翻訳：村上菊一郎・吉氷清（角川文庫、1953年）、日英翻訳：パメラ・ミキ
撮影・編集・戯訳： 荒木悠
製作： 資生堂ギャラリー
